Subtitle Processor

高評価

• 多言語対応
• フリーウェア
• 高度な字幕編集に適している

低評価

• 乱雑なユーザーインターフェイス
• ヘルプファイルがない

開発者Solar ModelによるSubtitle Processorは、堅牢で無料の動画字幕編集ツールです。このソフトウェアは、字幕のマージや分割、字幕のトランジションの挿入など、多くの高度な編集機能をユーザーに提供するため、小規模なプロジェクトから大規模なプロジェクトまで簡単に対応することができます。Subtitle Processorは、Unicodeからクロアチア語まで、数十のエンコーディングフォーマットで同時に編集するために、最大2つの字幕トラックをロードすることができます。

Subtitle Processorのユーザーインターフェイスでは、言語オプションの切り替えにより、すべてのメニューとタブのテキストが選択した言語に切り替わるため、言語サポートも利用可能です。12の言語から選択でき、さらに、Subtitle Processorは言語変更を有効にするために再起動する必要がありません。

選択した言語に関係なく、Subtitle Processorにはスペルチェック機能が内蔵されており、修正ルールやスペル辞書のプリセット機能、翻訳機能があります。しかし、Subtitle Processorはテキストだけではありません。開いているビデオを内蔵のプレーヤーで見ることができ、字幕の同期、異なるアスペクト比での字幕表示、ビデオのインクリメンタルな再生が可能です。

カスタマイズ面では、Subtitle Processorのメニューにある「テーマ」オプションが埋め込まれており、ソフトウェアのユーザーインターフェイスの色を変更することができます。また、メインのユーザーインターフェイスのレイアウトとワークスペース（字幕編集部）のレイアウトの両方を編集して保存し、将来的に使用することができます。

Subtitle Processorのソフトウェアは頑丈であるにもかかわらず、プログラム内やオンラインで見つけられるヘルプファイルはありません。設定ページでさえも、一見ランダムに見える設定項目がたくさんあり、初心者はそのオプションの多さに圧倒されるかもしれません。

とはいえ、Subtitle Processorは、字幕編集ソフトに求められるすべてを備えています。

高評価

• 多言語対応
• フリーウェア
• 高度な字幕編集に適している

低評価

• 乱雑なユーザーインターフェイス
• ヘルプファイルがない